Romeu & Julieta dos Menestréis

Em Dezembro de 2011 estive em cartaz com a peça Romeu & Julieta dos Menestréis, com a Carroça Cultural, no restaurante medieval Mittelalter, em Brasília (DF).
Foi minha terceira experiência como diretora e pela segunda vez me aventurei como autora teatral. Na verdade, fui mais roteirista que escritora, costurando com poesias e danças 3 cenas do original de William Shakespeare (a cena do baile, a do balcão e a do cemitério).
Foi uma grande honra para mim dividir novamente o palco com esses amigos tão queridos da Carroça Cultural, Camila Modicoviski, Bruno Mendonça, Luana Fonteles e Emerson Dourado, irmãos nesse caminho teatral que se confunde tantas vezes com a própria vida.
Visite meu blog Infinitas Cenas clicando no link da barra lateral e leia mais sobre a construção colaborativa do roteiro e o processo de ensaios.

Noite da Conquista - XII FIEL

Minha infinita gratidão pelo reconhecimento da minha dança pelos mestres internacionais da banca do XXII Festival Internacional das Escolas Luxor (São Paulo), e pelo aprendizado de que nenhuma conquista é de uma pessoa só. Visite meu blog Infinitas Danças clicando no link da barra lateral, onde postei sobre essa experiência.

FIEL 2011 - Fesival Internacional das Escolas Luxor (São Paulo)

De 11 a 14/Novembro de 2011 participei do XII Festival Internacional das Escolas Luxor em São Paulo. Acima, a foto de Farida Mahaila (SP) dá a dimensão da parte das oficinas do evento. Para ler mais sobre minha experiência pela quarta vez no evento anual da rede Luxor de escolas de Dança Oriental, visite a minha página Infinitas Danças, clicando no link da barra lateral.

Sufi Dance

Danças Sufis são canções e coreografias simples, a maioria em forma de ciranda, celebrando o divino e a alegria do encontro com outras pessoas.
No workshop, fazemos:

1. Alongamento articular, desbloqueio da respiração e dos meridianos, e aquecimento vocal com vogais nos chakras, usando 3 sequências Osho Divine Healing.

2. Músicas, a maioria com coreografias coletivas simples; as letras são simples também e, como as coreografias, ensinadas na hora. Algumas letras são em árabe, e as danças vêm da tradição Sufi; outras são modernas.

3. Entre uma dança e/ou música e outra, uns instantes de quietude e imobilidade para nos aprofundarmos no mergulho em nosso silêncio interior.

Confira uma letra e coreografia de Dança Sufi que vamos fazer esse fim de semana no Osho Pankaj:

Leela, Leela / Life is just a play (no círculo, uns caminham para a direita e outros para a esquerda)
Ha-ha-ha-ha-ha… (Encontra com alguém, joga os braços pro alto)
Lella, Leela 3x What a play(fechando a roda, todos de mãos dadas)
Leela, Leela 3x What a play(abrindo a roda, todos de mãos dadas)

*************************************************************************************

Sufi Dances are simple songs & coreographies, most of them in a circle, celebrating the dinive and the joy of meeting other people.
In the workshop, we do:

1. stretching, releasing breath and the meridians, and a vocal warm-up with vowels in each chakra, using 3 Osho Divine Healing sequences.

2. Songs, most of them with group coreographies; the lyrics are simple as well, and, as the dance steps, taught as we go. Some lyrics are in arabic and come from the Sufi tradition, others are modern.

3. Between one dance/song and the other, we stop for a minute in order to dive deep into our inner silence.

This is a song and dance we will be doing next weekend at Osho Pankaj:

Leela, Leela / Life is just a play (in a circle, some walk to the left and others to the right)
Ha-ha-ha-ha-ha… (Meet someone, throw your arms up)
Lella, Leela 3x What a play(close the circle hand in hand)
Leela, Leela 3x What a play(open the circle hand in hand)

Poema de Valeria Duque para su hija danzarina

A mi hija Ana Carolina, artista, danzarina.

Llega en olas,
en la desnudez del olvido.
Mujer interior
diosa sin miedos
intrigante espectáculo
en carrusel de fuego
descubre laberintos
para evadirse
en insondable abismo.

Danza, danza,
y ya no es ella misma,
sino su alma
en transparente desvelo
entrega transparente.

Valeria Duque
19-10-2011

Trust ~ performance de Anand Aditi

Foto de Henrique Bolgue para o site da UnB.

Nos dias 1 e 2 de Outubro participei com a performance TRUST do festival FRONTEIRAS - Edição 2011 do Tubo de Ensaios UnB. Uma oportunidade muito especial de compartilhar esse trabalho, concebido em 2010 e finalizado especialmente para este evento. Uma chance também de ampliar minha pesquisa pessoal sobre o tema, a metodologia de criação e construção, para que das próximas vezes em que esta performance acontecer, possa ser lapidada e se desenvolver com o tempo.

Para ler mais sobre esta performance e ver outras fotos de Henrique Bolgue, clique no link da barra lateral à direita e visite o blog Infinitas Cenas.

Glimpse, by Anand Aditi

An entire life
hearing You knock
not finding the door.
One split second
both longing and knocking
are no more.

Ações Artísticas em São José do Vale do Rio Preto ~ Oficinas 2010

Leia sobre o projeto Ações Artísicas em SJVRP e veja outras fotos em www.espacomandalasaojose.blogspot.com ou clique no link da barra lateral e visite o blog do Espaço.

A Bailarina ~ poema infantil de Cecília Meireles

A Bailarina ~ Cecília Meireles
Esta menina
tão pequenina
quer ser bailarina.
— Não conhece nem dó nem ré
mas sabe ficar na ponta do pé.
Não conhece nem mi nem fá
Mas inclina o corpo para cá e para lá.
—– Não conhece nem lá nem si,
mas fecha os olhos e sorri.
Roda, roda, roda, com os bracinhos no ar
e não fica tonta nem sai do lugar.
—- Põe no cabelo uma estrela e um véu
e diz que caiu do céu.
Esta menina
tão pequenina
quer ser bailarina.
—- Mas depois esquece todas as danças,
e também quer dormir como as outras crianças.

imagem: Bailarina de Catorze Anos (1881), escultura de Edgar Degas (1834-1917)

(Para Lara, Laura e Paula, alunas do Baby-Class no Espaço Mandala, em São José do Vale do Rio Preto (RJ).

Meditação da Atenção e Intenção

No livro As 7 Leis Espirituais da Yoga, Deepak Chopra descreve passo a passo uma técnica de meditação simples que pode ser feita a qualquer hora do dia e não necessita de suporte eletrônico (aparelhagem de som).
Basta apenas um local e uma hora tranquilos para que possamos desfrutar dos benefícios dessa prática para o corpo, a mente e o espírito.
Tenho feito essa meditação preferencialmente pela manhã, antes mesmo de sair da cama, e ela tem me ajudado muito a enfrentar o caos do dia-a-dia.
Uma vez que o próprio autor do livro apóia a divulgação desse material para fins de crescimento espiritual do maior número possível de pessoas, compartilho a técnica assim como descrita no livro no meu blog de Yoga, intitulado Corpo Astral.
Para acessá-lo, clique no link da barra lateral e boa investigação de si mesmo!

Oficina de Teatro ~ São José do vale do Rio Preto, RJ

O Teatro é a mais completa forma de expressão humana, pois engloba som, imagem e palavra, aparecendo em praticamente todas as culturas desde a antiguidade. Além de permitir expressar idéias e emoções de maneira artística, desenvolve o trabalho em equipe, na medida em que cada participante colabora criativamente para o resultado final apreciado pelo público.

Numa oficina de teatro geralmente são abordados os seguintes temas:
Expressão corporal
Preparação vocal
Construção do personagem
Criação coletiva
Apresentação de um resultado cênico

Oficina de Teatro no Espaço Mandala
Sábados
das 15h às 18h

A aula experimental será marcada conforme o número de interessados em participar. Garanta logo a sua vaga!

Para ler mais sobre Teatro e o trabalho desenvolvido pela professora Aditi, visite a página de Teatro clicando no link da barra lateral.

Yoga em São José do Vale do Rio Preto, RJ

Yoga é um conjunto de práticas corporais que levam à elevação da consciência. Na Índia, onde se originou, está associada à meditação. No Ocidente, onde é cada vez mais difundida, o termo é normalmente associado às posturas sistematizadas no século XV (Hatha Yoga).

Há hoje em dia diversos estilos de Yoga, geralmente associados à qualidade de vida, pois atua sobre o corpo, a mente e as emoções. Uma aula de com duração de pouco mais de uma hora geralmente inclui:

Aprofundamento da respiração
Alongamento suave das articulações
Auto-massagem
Posturas de Hatha Yoga (energia, força e alongamento)
Técnicas de meditação
Relaxamento

Para ler mais sobre Yoga e outras práticas corporais que levam ao desbloqueio da energia e elevação da consciência, visite a página Corpo Astral clicando no link Yoga na barra lateral.

Dança do Ventre em São José do Vale do Rio Preto, RJ

Uma das formas de dança que mais se expande mundialmente é também uma das mais antigas das quais se tem registro: a Dança do Ventre (em árabe, Raqs Sharq).

O estilo mais apreciado e difundido no Brasil é o egípcio, que mescla coreografia e improvisação, com ênfase nos movimentos de quadril. O estilo egípcio também agrega pitadas de Ballet e Jazz com deslocamentos e piruetas que complementam a técnica original.

A Dança do Ventre também se caracteriza por "instrumentos" que a bailarina manuseia e que enriquecem as coreografias, tais como os tradicionais Snujs, Bengala, Meleah e Candelabro, entre outros, e mais recentemente os Véus, a Espada, as Taças e os Malabares.

Uma aula de Dança do Ventre com 2 horas de duração pode ser constituída por:
Alongamento e fortalecimento
Téncicas de Dança do Ventre
Manuseio dos instrumentos (véu, taças, bengala, snujs, etc.)
Coreografia
Dança livre
Alongamento profundo
Relaxamento final

Para ler mais sobre esta forma de Arte milenar que encanta e desperta a auto-estima e a alegria de viver em mulheres do mundo todo, visite a página de Dança do Ventre clicando na barra lateral. E boas danças!

Para ler mais sobre o Espaço Mandala em São José, conferir os horários das atividades oferecidas pelo espaço e ver artigos de Artesanato, roupas, e presentes, visite a página do Espaço Mandala, clicando no link da barra lateral.

Michael Jackson's THIS IS IT

Assisti essa semana ao filme documentário sobre aquele que seria o último show de Michael Jackson, THIS IS IT.

Meu testemunho está postado em Infinitas Cenas, minha página sobre Artes Cênicas.

Para ler, clique aqui: http://www.infinitascenas.blogspot.com/

corpo astral ~ yoga

Minha nova página é sobre Yoga e outras práticas corporais.

Realização do sonho de compartilhar meus 17 anos de pesquisa sobre consciência corporal e meditações ativas.

Uma coletânea de textos e imagens documentam a minha pesquisa particular e o meu trabalho com auto-massagem, alongamento, posturas de Hatha Yoga, técnicas de meditação e relaxamento.

O objetivo deste trabalho com Yoga, que atualmente desenvolvo no Osho Pankaj Centro de Meditação, Rio de Janeiro, é despertar com exercícios simples a consciência de si. O corpo como ferramenta de auto-conhecimento.

Entre as práticas corporais que compartilho estão também exercícios de Tai Chi, Reiki, e meditações do Osho, além da contribuição do meu estudo da Dança (há quase 3 décadas!) e da Licenciatura em Artes Cênicas que obtive pela Universidade de Brasília.

Para visitar clique sobre o link abaixo:

http://corpoastral.blogspot.com

celebração dos tambores, aldeia sannyas

Em Julho participei do Ritual Xamânico conduzido por Benedicte Manchon na Aldeia Sannyas, estado do Rio.

Meditação silenciosa com a energia do bastão sagrado do Povo Otomi.
Canto à Mãe Cósmica, à Mãe Terra e aos ancestrais.
Saudação às quatro direções.
Meditação e oferenda à terra.
Bênção dos tambores.
Círculo da palavra.
Harmonia dos tambores com o tempo.
Dança circular simbolizando as órbitas dos planetas.
Cerimônia de despedida.

A experiência da alegria infinita, o amor emanando do fundo da terra e das estrelas mais elevadas. Oportunidade de olhar para dentro e queimar na fogueira o que pesava na alma. O vôo do canto e da dança com amigos do Osho e do universo.

campo dançante: osho pankaj, rio

A existência me deu de presente a oportunidade de participar, como facilitadora, ao lado de Veet Tahiba e Rafael Tupi, do Campo Dançante, um workshop no Osho Pankaj, Rio.

meditação dinâmica do osho: uma limpeza no corpo e no astral;

estar consigo: conexão, corpo, respiração; a dança parte de cada canto em nós;

meditação nataraj do osho: integração da consciência pela dança;

estar com o outro: contato com outros corações por meio do movimento;

meditação kundalini do osho: o movimento que fluía para fora, de repente se converte em movimento interno da consicência sutil;

ciranda e sarau: o sharing artístico fechando com chave de ouro um dia perfeito.

raio de luz ~ by anand aditi

a poesia perpassa o ar
o olho nem sempre está
aberto para ela
o olho está sempre
pregado na tela
noutras vezes é
como se o sol invadisse a íris
e jamais tivesse havido sombra
então já não há mais dúvida

REIKI ~ nível 2: a transformação

mestre mikao usui, fundador do sistema de terapia reikiano

no dia 16 de agosto fiz o workshop do nível 2 do reiki

com a reiki master shanti ana

no osho pankaj~rio (casa do horto).

alquimia

do corpo mental,

do corpo emocional.

o mundo ao meu redor

transformado,

assim como eu.

O REIKI É UM CAMINHO DO CORAÇÃO

thank you, osho

arigato, mikao usui

obrigada, ma shanti ana

oração de santa teresa de ávila

êxtase de santa teresa, detalhe da escultura de bernini

Teresa De Ávila (1515-1582)

Nada te turbe,
nada te espante,
todo se pasa;
Dios no se muda.
La paciencia
todo lo alcanza;
Quien a Dios tiene,
nada le falta;
Solo Dios basta.

Nada o preocupe,
Nada o assuste,
Tudo termina,
Deus permanece.
A paciência
tudo consegue;
A quem está com Deus
Não falta nada;
Deus é o bastante.

(tradução Anand Aditi)

Let nothing trouble you,
let nothing make you afraid.
All things pass away.
God never changes.
Patience obtains everything.
For those who have God

Nothing is missing;
God alone is enough.

(fonte: Wikipedia verbete Saint Teresa of Avila)

silent sound ~ by anand aditi

blissfulness,
silence.
surfing the waves within.

the universe calling me to join
its sacred,
infinite
dance.

sannyas celebration ~ osho pankaj, rio

na lua cheia de buda

shanti tanmaya

anand kimaya

shanti lakshimi

yuti guita

& krishnananda

receberam sannyas.

naquele instante,

todos nós sendo recebidos

novamente

"no coração do mestre".

march 21 março ~ osho pankaj, rio

"a little bit of caring,

a little bit of sahring."

osho

dia 21 de março, osho pankaj-rio: campo de meditação, "robe branco" & festa. precioso presente fora do tempo, onde amor e dança são um só.

march 21 at osho pankaj, rio: meditation camp, "white robe" and a party. precious timeless gift where love and dance are one.

campo dançante ~ osho pankaj, rio

Campo Dançante

dança

movimentos num fluir livre e espontâneo
viver o corpo criativamente

experimentar e viver

o encontro entre meditação e criação

corpo consciente

diálogo entre conceitos teatrais e meditação

com Anand Aditi, licenciada em Artes Cênicas, bailarina e professora de dança e yoga

e Tahiba Melina, atriz pós-graduanda em Terapia Através do Movimento na Faculdade Angel Vianna.

PRIMEIRA EDIÇÃO:

Domingo 31 de Maio de 2009
das 8h às 18h

no Osho Pankaj (Casa do Horto)
R. Marquês de Sabará 104 - fundos
Jardim Botânico - Rio de Janeiro
3114-4572

Meditações Ativas:
Dinâmica, Nataraj e Kundalini

Encontrando um espaço de silêncio:
Alongamento, Auto-Massagem e Dança Criativa

Despertar das sensações:
Qualidades da Respiração, Movimento Consigo
e Com O Outro

Ciranda & Sarau

reveillon 2009 ~ osho pankaj, rio

iaci floresta e seu "ritual performático" de ano novo

workshop dança do ventre com o coração, brasília 26 dez 2008 sultana studio

cida dança no centro da mandala

consciência do corpo, nossa primeira ponte.
consciência do respirar, que circula e transforma o pensar em movimento.
consciência da pélvis, que cria ondas, e nos envia mensagens do profundo mar a dentro.
consciência do amor, na nossa voz e na do outro.
consciência da troca, no instante-dança em que o outro nos contempla.
consciência do universo no silêncio da imobilidade.
com osho e jean-yves leloup, "no coração da gravidade".

alongamento e limpeza energética do tai chi, aquecimento vocal e cura do reiki, mantra do amor, a dança livre como forma de estar consigo, a dança do ventre como forma de estar com outra pessoa e para outra pessoa, finalizando com a meditação kundalini de osho. assim foi o nosso encontro! sultana studio, devadasi, érika nur e cida guerreiro, osho, jean-ives leloup e a própria existência: chukram!

consciousness of the body, our first given bridge.
consciousness of breathing, cycle changing thought into movement.
consciousness of pelvis, messages in waves coming from our deepest sea.
consciousness of sharing, at the dancing-moment in which the other watches me.
consciousness of the universe inside the silent stillness.
with osho and jean-yves leloup, "in the heart of gravity".

tai chi stretching and energetic balance, reiki healing vocal warm-up, love mantra, creative dancing as a way of being with oneself, bellydancing as a way of being with another person, as a way of sharing something with this other person, and osho kundalini active meditation. this was how we met! sultana studio, devadasi, érika nur e cida guerreiro: chukram!

poemito da virada / turning point poem - by anand aditi

o ponto do caminho

onde se está

tem sempre um gosto

do que acabou

de começar

the point of the way

where i am

has always a taste

of that which is just

past the start

poema para um alquimista d`jorge - by anand aditi

fractal : sven geier

se andamos a desatarmos nós
não sei como nem se alguém
pode não estar ciente.
é no vai e vem
da poesia pelo chão
onde se passa
a mais insólita alquimia:
a vida vir-a-ser obra-de-arte
dentro da gente
a cada dia.

gone - by anand aditi

now
your voice has left me nothing
but the space between my thoughts.
wrapped inside the wind
i watch
my hair undo the liquid dream
our skin had when it touched.

subtitle to the image: "Every cubic centimeter of empty space contains more energy than the total energy of all the matter in the known universe."

Michael Talbot and David Bohm (in quotes) in The Holographic Universe.

legenda para a imagem: "Cada centímetro cúbico de espaço vazio contém mais energia do que a energia total de toda a matéria no universo por nós conecido."

Michael Talbot e David Bohm, citados em The Holographic Universe - O Universo Holográfico.

december sky ~ by anand aditi

gentle raindrops
sunbathe neath
warm december sky
watching the silent
dance of leaves
to the whispering breeze
and yet
to nothing at all
gentis gotas de chuva
banham sob o sol
de suave dezembro
testemunhando a dança
silente das folhas
para o sussurro da brisa
e, no entanto,
para absolutamente nada

osho mystic rose / rosa mística

terapia de meditação criada por osho , aconteceu entre 10 e 30/novembro na casa do horto, rio de janeiro, facilitada por achala, gatyo e mangla e na companhia dos amigos tyohar e shanti

eu havia me perdido da poesia
agora me perco em meio a ela

21 dias dedicados a mim, depois dos quais sinto que jamais serei a mesma - e, no entanto, permaneço intocada. meu corpo, meu coração, e minha mente disseram "sim" para o amor durante o caminho, e o universo inteiro me sorriu

meditative therapy created by osho , it recently happened between november 10 and 30, at casa do horto, rio, lead by achala, gatyo and mangla, with my friends tyohar and shanti

i had lost myself from poetry

and now i`m lost within it

21 days dedicated to myself. after this, i feel i will never be the same again, although i remain untouched. my body, my heart and my mind said "yes" to love somewhere along the way, and the entire unverse smiled back at me

plano algum / no plans - by anand aditi

effortless: fractal by sven geier

se não há planos
nesse plano
ao menos sejamos plenos
se não há planos

no plano em que estamos

pelo menos sejamos

eternos

if there are no plans

in this plan

we should at least be total

if there are no plans

in this plan we are

we should at least be

eternal

workshop criança interior 1/ inner child 1

Maurício, eu (me) & Malú

facilitado pelo Abodha - Osho Sukul, no rio de janeiro, um dos mais delicados trabalhos que já tive oportunidade fazer. experiência que considera o ser como um todo: comida especial, palestras, meditação, vivências, trocas... porque todos fomos um dia crianças, e toda criança foi, de certa forma, ferida. quando se aprende a dar colo para a própria criança, é mais fácil ver o mundo com leveza. estar presente para a minha própria criança me ajuda a estar no mundo com mais espontaneidade. um trabalho que se extende até o cotidiano, que nos dá ferramentas para estarmos atentos aos padrões que serão abandonados, e nos preenche de amor, para que este amor nos alimente e possa, com o tempo, ser compartilhado

given by Abodha, from Osho Sukul, rio, one of the most delicate works i`ve had the opportunity to be in. an experience which considers the whole being: special food, talks, meditations, experiencing, exchanging...because we`ve all been children once and every child has been, in a way, bruised. when we learn how to hold our own child in our arms, the world becomes lighter. being there for my own child helps me be more spontaneous. a workshop that extends itself into every-day life, presenting us means to become aware of patterns which will be droped. filling us up with nurturing love that can, by and by, be shared

A little bit of caring, a little bit of sharing. Osho

workshop Deva Premal & Miten

mantras de diversas origens, voltados para a celebração do amor em suas diversas formas. cantamos uns com os outros, cantamos uns para os outros, e para o vazio. entre uma música e outra, apenas o som do silêncio.

olhar para o canto por dentro, lançando a voz ao vento como os pássaros. conectar a consciência ao que está além. suave mergulho no nada a que leva a vibração da música nesse instrumento fantástico que é o corpo

mantras from many places, celebrating love and its many forms. we sang with each other, to one another, and to emptyness. inbetween musics, listening to silence.

to gaze at the sound from the inside, throwing our voices into the wind. connection to that which is beyond. soft dive into nothingness through the waves sound creates in this fantastic instrument, the body

Saraswati - deusa hindu de todas as artes / hindu godess of all arts

música, pintura, escultura, dança, e literatura. atribuído a ela ter presenteado a humanidade com o dom da palavra para que suas canções pudessem ser escritas e preservadas. costuma ser representada nas costas de um cisne ou pavão, com quatro braços, com os quais toca cítara ou percussão, representando a arte, carrega um jarro d'água, que representa a espiritualidade, um livro, representando os estudos, e oferece bênçãos em forma de jóias. deusa da eloqüência, protetora dos artistas.
music, painting, sculpture, dance and literature. her gift to mankind: words, so that her songs could be writen and preserved. usually pictured on the back of a peacock, with four arms, with which she plays the cytar or tabla, representing art, carries a jug of water, representing religiousness, a book, representing knowledge, and offers blessings in the form of jewelry. godess of eloquence, protector of all artists.

pictórico / imagetic - by Valéria Duque

Um pássaro atravessa a cidade rasgada em seu canto
o homem, surdo, passa informatizando ruídos
só as pedras escutam.

A bird crosses the city torn apart in its voice

deaf man by-passes webcast noises

only stones can listen.

frases sobre arte / thoughts on art

art by Osho

Berthold Brecht: "Todas as artes contribuem para a maior de todas as artes, a arte de viver."

"Every art contributes to the greatest art of all, the art of living."

Theodor Adorno: "A grandeza de uma obra de arte está fundamentalmente no seu caráter ambíguo, que deixa ao espectador decidir sobre o seu significado."

"The greatness of an art piece lies fundamentally in its ambiguous quality, which presents the observer the decision of its meaning."

Remy de Gourmond: "A arte é cúmplice do amor. Tire o amor e não haverá mais arte."

"Art and love are accomplices. Take away love and art will be no more."

Pablo Picasso: "A arte é a mentira que nos permite conhecer a verdade."

"Art is the lie that allowas us to know the truth."

Albert Einstein: "A coisa mais bela que podemos experimentar é o mistério. Essa é a fonte de toda a arte e ciências verdadeiras."

"The most beautiful thing we can experience is mistery. The source of all true art and science."

Mahatma Gandhi: "A arte da vida consiste em fazer da vida uma obra de arte."

"The art of living consists in turning life into an artpiece."

busca / search - by akash

vim buscar olhos, porque sozinho sou cego.
compreensão, porque sozinho sou incompreendido.
o caminho, porque sozinho estou perdido.

a dança e a música, para que novas cores me dêem o insight da Vida.
o silêncio, para aflorar a minha consciência, para que a visão e o amor do Osho estejam cada vez mais pulsando forte em mim.
vim buscar a meditação para que o amor não seja um fracasso.
o amor, para que esta seja a minha meditação.

i`ve come in search of eyes, because alone i`m blind.

understanding, because alone i`m misunderstood.

the path, because alone i`m lost.

the dance and the music, so that new colors give me insight into life.

silence, to make my consciousness flower, so that the vision and love of osho pulse stronger and stronger inside me.

i`ve come in search of meditation, so that love won`t fail.

love, so that this becomes my meditation.

poesia / poem by Halter Maia & fractal Deep Dive by Sven Geier

A dor da vida não desfaz o gozo

O dia-a-dia é mais que ter o pão

A porta que a gente usa na saída

vai dar no infinito

É pura pulsação,

ou não.

Life`s pain does not undo its joy

There`s more to every day than bread

The door out

leads us to infinity

it`s pure pulse

or not.

Casa do Horto - meditação, consciência e arte / meditation, consciousness and art

vista do edgar - painel que fiz para a entrada da Casa do Horto, Rio
edgar`s view - panel i painted at the entrance of Casa do Horto, Rio

uma atmosfera de troca e encontro, conexão por onde escapo à matrix e, tendo a segurança de me expressar com espontaneidade, estar junto a outras pessoas que fluem na mesma direção.

onde sinto ter a oportunidade de deixar o mundo um pouco mais bonito à minha volta, onde minha solitude nunca está só.

an atmosphere of sharing and gathering, conection from where i escape the matrix. feeling safe enough to express myself spontaneously, be with other people who flow in the same direction. where i feel i have the opportunity of making the world a little more beautiful around me. where my solitude is never alone.

cecília meireles: lua adversa

Tenho fases, como a lua

Fases de andar escondida,
fases de vir para a rua...

Perdição da minha vida!

Perdição da vida minha!

Tenho fases de ser tua,

tenho outras de ser sozinha

Fases que vão e que vêm,

no secreto calendário

que um astrólogo arbitrário

inventou para meu uso.

E roda a melancolia

seu interminável fuso!
Não me encontro com ninguém

(tenho fases, como a lua...)

No dia de alguém ser meu

não é dia de eu ser sua...

E, quando chega esse dia,

o outro desapareceu...

cecília meireles

uma dança em meu coração / a dance in my heart

Transforme cada oportunidade em algo criativo e belo. Eu não gostaria que você ficasse com essa idéia ilusória de que pode continuar permanentemente no mesmo estado mental; isso é possível apenas se você estiver morto. Se você está vivo, os climas irão mudar, as estações irão mudar; e você terá que aprender através de invernos, através de verões, através de chuvas. Você terá que passar através de todas essas estações com uma dança em seu coração, sabendo perfeitamente bem que a existência nunca é contra você.

Turn every opportunity into something creative and beautiful. I wouldn`t like you to stay with this deceptive idea that you can go on continuously in the same mental state; this is possible only if you are dead. If you`re alive, climates will change, seasons will change; and you will have to learn through winters, summers, rains. You will have to pass through all these seasons with a dance in your heart, knowing perfectly well that existence is never against you. Osho